Velika Pisanica centro de la aldea
Velika Pisanica
Los más numerosos en el campo de Velika Pisanica fueron los alemanes de Posavina – civiles de Brčko, Bijeljina, Gradačac y Šamac.
El campo de internación de Velika Pisanica cerca de Bjelovar (en alemán: Arbeitslager Groß-Pisanitz) destinado a los alemanes y austriacos, fue fundado por el régimen comunista en Yugoslavia después de la Segunda Guerra Mundial. El campo en Velika Pisanica fue organizado en las instalaciones donde estuvieron ubicadas durante un largo número de meses las unidades croatas armadas del Estado Independiente de Croacia. En este campo al principio fueron prisioneros los aldeanos, civiles y empleados, que no pensaban políticamente como el Partido Comunista.
En los documentos oficiales el campo de Velika Pisanica estaba clasificado como Campo de Internación para Trabajos Forzados Velika Pisanica. A principios de julio de 1945, después de la expulsión de Yugoslavia, 3.000 volksdeutsche partieron en tren desde el Campo de Trabajo de Josipovac hacia Austria en vagones para ganado atestados, sin agua ni alimentos suficientes. El día 22 de julio de 1945 desde el Campo de Trabajo de Valpovo fueron enviadas otras 1.800 personas. No obstante, como el gobierno británico de ocupación en Austria se negó a recibirlos, el transporte se tuvo que volver desde la frontera austriaca, y después de varios días a la deriva terminó en Velika Pisanica cerca de Bjelovar. Lo mismo sucedió durante el mes de julio con dos transportes más de volksdeutsche que habían sido enviados hacia la frontera austriaca. En Velika Pisanica primero se fundó un campo para los prisioneros de guerra (soldados alemanes y croatas) y para los presos políticos (intelectuales, civiles, sacerdotes). Los volksdeutsche traídos fueron ubicados en Velika Pisanica a campo abierto, porque varias barracas existentes ya estaban colmadas.
A Velika Pisanica al principio fueron traídos alrededor de 3.000 volksdeutsche. Entre ellos la mayoría eran alemanes de Bosanska Posavina (Brčko, Bijeljina, Gradačac y Bosanski Šamac). Inmediatamente después de la guerra, en el año 1945, fueron arrestados e internados, y sus bienes les fueron confiscados y entregados a los funcionarios comunistas. ¡Aquí sucumbió también la conocida familia Kleiner de Brčko, cuyos bienes también fueron confiscados!
Según el testimonio de los internados, fue particularmente difícil y humillante la situación de los sacerdotes católicos prisioneros, entre los cuales se encontraba también el sacerdote J. Konopka de Bijeljina. En el campo de Velika Pisanica estuvo entre aquellos que encerraban en los chiqueros. El internado sacerdote católico Peter Fischer (1912), de Dalj, en su testimonio menciona que 10 sacerdotes católicos en el campo de Velika Pisanica fueron encerrados en el chiquero.
Según datos y estimaciones muy confiables, el número de devueltos en esos transportes era de más de 6.000 personas, mayormente ancianos, mujeres y niños. Fueron ubicados en el ex recinto de la feria, expuestos a la lluvia y al mal tiempo. Por la muy mala alimentación, el agotamiento, la aparición de enfermedades contagiosas y el pesado trabajo forzado, rápidamente comenzaron a morir los ancianos y los niños. El número total de víctimas del Campo de Internación de Velika Pisanica no fue determinado. Hasta ahora con nombre y apellido se confirmó un pequeño número de víctimas y se estima que fueron más de 300. El mayor número fue asesinado por falta de alimentación, por la muy mala atención médica y por los duros y pesados trabajos forzados. ¡Parte de los prisioneros fueron llevados del campo, asesinados y terminaron en las fosas comunes!
Según lo dicho por Nikola Čolak, que estuvo en este campo, el comisario del campo era Stevo, de nacionalidad serbia, nacido en ese lugar, y el comandante interno del campo era Pevec, oriundo de Međimurje y carnicero de oficio.
Los campesinos de las aldeas circundantes venían a buscar a los internados y los usaban como fuerza laboral para distintos trabajos agrarios, es decir los alquilaban para los trabajos y eso se lo pagaban a la dirección del campo. Una parte de los campesinos, según testimonios y recuerdos de los internos, mostró comprensión y les ayudó a los internos con alimentos y ropa. Tras retener por un corto tiempo a los volksdeutsche en Velika Pisanica, desde el principio, y hasta el 10 de agosto de 1945, partieron los transportes hacia los campos para los volksdeutsche en el este de Croacia (Krndija, Valpovo). Eso significó la continuación del sufrimiento de los alemanes de Slavonija, Srijem, Baranja y Bosanska Posavina que estuvieron en esos transportes, pero también de los domobrani e intelectuales civiles croatas.
Fuentes:
Vladimir GEIGER, “Logor Velika Pisanica 1945. godine”, Godišnjak Njemačke narodnosne zajednice/VDG (“El Campo de Velika Pisanica en el año 1945”, Anuario de la comunidad nacional alemana /VDG), Jahrbuch año 1999, Osijek año1999.
Nikola Čolak, Iza bodljikave žice (Detrás del alambre de púa), Padua, año 1977.
Redacción/crímenes comunistas
